BlueySáu câu chuyện nữa

Bluey đang chơi làm lễ tân ở phòng khám. Honey bước vào: “Chào bạn! Mình cần gặp bác sĩ ngay!”

Nhưng cô lễ tân Edna — chính là Bluey — còn đang nghe điện thoại giả vờ. “A lô, phòng khám đây! Chào bạn, mình là Edna. Bạn có khỏe không? Ừm, vâng, được rồi. Hẹn gặp lại… năm sau nhé! Tạm biệt!”

“Xin lỗi đã để bạn chờ. Mình giúp gì được nào?” Edna hỏi. Honey đáp: “Mình muốn gặp bác sĩ.”

“Được chứ! Bạn bị làm sao?” — “Mình chẳng bị gì cả. Mình khỏe mà!” Bluey ghé tai bạn thì thầm: “Honey ơi, chơi bác sĩ thì phải nghĩ ra một chỗ bị đau chứ.”

Honey nghĩ một lúc: “Hay là mình bị đau đầu gối?” Edna đưa bạn một tấm bảng để ghi thông tin và mời bạn ngồi chờ. Honey bước đi, nhưng Bluey nhắc: “Bạn phải đi khập khiễng chứ!” Honey làm ngay: “À, đúng rồi!”

“Bệnh nhân tiếp theo!” bác sĩ Bingo gọi. Honey vội giơ tay: “Là mình đây!” Edna báo: “Bạn ấy bị đau đầu gối.” Bingo hỏi: “Bạn chắc chứ?” Bingo mong có một ca gì lạ hơn. Honey gật đầu.

Bingo nói: “Được thôi, chữa nhanh lắm!” Đúng lúc ấy, Lucky hớt hải chạy vào: “Cứu với! Có một con cá sấu ở trên đầu mình!”

“Ôi chao, ca này mới thật rắc rối!” Bingo reo. “Đừng lo, mình chữa ngay. Edna, dời các cuộc hẹn lại nhé!”

Edna nói với Honey: “Xin lỗi nha. Bạn ngồi chờ thêm một chút. Bác sĩ sẽ xong ngay thôi.” Honey thở dài: “Lâu quá!”

Bluey thử giúp Honey nghĩ ra một vấn đề lớn hơn: “Hay là có một chú hươu cao cổ tấn công bạn?” Trong lúc đó, Honey kiên nhẫn chờ, còn Edna mang tới một tách trà giả vờ.

Lucky bước ra, khỏe rồi. Bác sĩ dặn bạn quấn băng tận… mười một năm! Trò chơi thật là ngộ nghĩnh.

“Ai là người tiếp theo?” Bingo hỏi. “Mình!” Honey reo. Bác sĩ vừa mời Honey vào thì Honey nghĩ ra thêm: “Rồi một con cá sấu từ trên trời rơi xuống, cắn vào mông mình!”

“Ồ, như thế mới là một ca khó!” Edna nói. Nhưng Snickers chạy ào vào trước: “Cứu mình! Mình vừa ôm cây xương rồng!” Bạn kêu “Ái, ái, ái!” liên tục.

“Đừng lo! Mình chữa nhanh thôi,” Bingo nói rồi lại gọi Edna dời các cuộc hẹn. Honey buồn rầu hỏi: “Thế còn đầu gối của mình?”

Honey lại ngồi chờ. Edna mang cho bạn thêm một tách trà: “Xin lỗi vì bạn phải đợi nhé.” Honey hỏi: “Mình chắc chắn sẽ là người tiếp theo chứ?” — “Chắc chắn luôn!”

Ngay lúc ấy, Indy và Coco chạy tới. Indy kêu: “Bác sĩ ơi!” Bạn kể rằng khi đang phơi đồ, hai bàn tay bỗng rời ra. Coco còn bảo mình bị bảy con bọ cạp chích. Tất cả đều là những tai nạn tưởng tượng trong trò chơi.

“Đó mới là một ca khó thật,” Honey nói. Rồi Rusty cũng chạy vào. “Mình cần bác sĩ!”

“Rusty, bạn bị gì?” Edna hỏi. Rusty đáp: “Mình lỡ nuốt một con hà mã. Bây giờ cứ ợ một cái là một chú hà mã con lại chui ra!”

Honey cúi đầu: “Chắc mình chẳng bao giờ được gặp bác sĩ đâu.” Edna trấn an: “Mình hứa bạn sẽ là người tiếp theo.”

“A! Hà mã con ở khắp nơi!” các bạn la lên. Indy định bắt một chú, nhưng trong trò chơi bạn lại chẳng còn đôi tay.

Bingo nói với Rusty: “Đây đúng là một ca rất khó. Vào khám ngay nào! Edna, dời các cuộc hẹn nhé!”

Honey càng buồn: “Mình biết mà. Chỉ có chuyện của mình là chẳng đặc biệt.” Bluey ngồi bên cạnh: “Đừng buồn, Honey.”

Honey không giỏi nghĩ ra những ca bệnh kỳ lạ. Nhưng Honey giỏi làm Bluey cười.

Honey lắc lắc đôi chân. Bluey cười khúc khích và lắc chân theo. “Bạn lúc nào cũng làm mình buồn cười!” Bluey nói.

“Muốn xem một trò còn buồn cười hơn không?” Honey hỏi. “Có chứ!” Bluey đáp. Honey đã nghĩ ra một điều đặc biệt của riêng mình.

Honey giải thích: “Đa số các bạn chó lắc đuôi, còn người thì đứng yên. Nhưng mình làm ngược lại được!” Honey giữ chiếc đuôi thật yên, rồi lắc cả người qua lại.

Bingo và Rusty bước ra đúng lúc ấy. Bingo tròn mắt: “Ôi! Người Honey lắc mà đuôi lại đứng yên!”

“Đây đúng là một ca thật lạ!” bác sĩ Bingo reo lên. Honey ngạc nhiên: “Thật sao? Chuyện của mình hả?”

“Mình chưa từng thấy chuyện nào lạ hơn. Mời bạn vào khám ngay!” Honey vui mừng bước vào phòng.

“Đừng lo nhé, chúng mình sẽ giúp bạn,” Bingo nói. Bluey còn nhắc Honey đi khập khiễng cho đúng vai bệnh nhân đau đầu gối.

Từ phòng khám, Bingo lại gọi: “Edna ơi, dời hết các cuộc hẹn giúp mình nhé!”

Ngoài phòng chờ, có bạn hỏi: “Bác sĩ còn lâu không?” Edna đáp: “Kiên nhẫn một chút nha!”

Thế là câu chuyện phòng khám kết thúc. Trang bên cạnh mở ra một trò mới: chiếc máy gắp đồ chơi.

Bluey và Bingo đang ở nhà hàng thì Bluey nhìn thấy một chiếc máy gắp đồ chơi sáng lấp lánh. “Bingo, nhìn kìa!” Trong máy có những món đồ chơi thật đáng yêu.

Bingo chạy đi xin Ba một đồng xu để hai chị em thử chơi.

Bingo bỏ đồng xu vào máy. “Ting!” Chiếc máy sáng lên.

Bluey điều khiển cái càng sang trái, sang phải. Bingo chỉ nút đang nhấp nháy: “Ấn nút đó đi!”

Cái càng hạ xuống, kẹp một món đồ chơi… rồi món ấy tuột ra, rơi trở lại đống đồ. Hai chị em chưa thắng được.

Bluey không vui: “Cái máy gắp này khó quá!” Ba bảo: “Nếu lần nào cũng thắng thì còn gì hồi hộp nữa.”

“Con vẫn thích thắng hơn,” Bluey phụng phịu. Mẹ Chilli bèn nảy ra ý: “Mình về nhà lấy thú bông và một đôi đũa nhé. Mẹ biết cách làm hai con vui.”

Ở nhà, Mẹ xếp thú bông thành một chiếc máy gắp tưởng tượng. “Bỏ đồng xu vào để thắng quà nào!” Mẹ làm giọng máy.

Bluey bỏ một đồng xu tưởng tượng vào. Mẹ đưa đôi đũa sang trái, sang phải rồi bấm nút. “Tách!” Cái càng đũa đi xuống.

Máy gắp của Mẹ nhấc được tận hai món đồ. “Chúc mừng! Ai cũng có quà!” Bingo reo vui.

Nhưng Ba Bandit bảo: “Máy gắp không chơi như thế đâu. Để Ba làm.” Ba ngồi vào chỗ của Mẹ. Bluey thử bỏ một đồng xu tưởng tượng vào.

“Máy này không nhận tiền xu tưởng tượng,” Ba nói bằng giọng máy. “Muốn có tiền xu thật thì đi làm việc thôi!”

“Mẹ ơi, cho chúng con tiền xu với!” Bluey xin. Mẹ bảo: “Hai con dọn giường của Ba Mẹ đi, rồi Mẹ cho 20 xu.”

Bluey và Bingo chạy đi trải chăn, xếp gối. Xong việc, Mẹ đưa đồng xu. Bingo bỏ vào chiếc máy gắp do Ba đóng.

“Con muốn Greydancer!” Bingo nói. Máy kêu: “Ting! Bạn có một lượt chơi!”

Cái càng vừa sắp gắp được chú cá heo bông Greydancer thì… “Bíp! Bạn thua rồi! Hãy bỏ thêm đồng xu.”

Bingo thất vọng, chạy tới Mẹ. Mẹ nhìn Ba: “Máy gắp gì mà khó thế?” Ba thì cười: “Hai đứa đang học cách kiếm tiền xu, nhà mình lại gọn hơn!”

Bluey kéo tay em: “Đi nào, mình làm thêm một việc rồi thử lại!”

Hai chị em kiếm được một đồng xu khác. Bluey cẩn thận điều khiển cái càng. Lần đầu vẫn trượt. Bingo lo: “Greydancer ở trong đó một mình.”

Bluey quay sang Ba: “Ba ơi, không công bằng!” Ba trả lời bằng giọng máy: “Ta không phải Ba. Ta là Máy Gắp. Máy Gắp chẳng có con, nên sống thảnh thơi lắm!”

Bluey cố thêm lần nữa. “Ting! Bạn thắng!” Bingo ôm Greydancer: “Mình nhớ bạn quá!”

“Chơi nữa!” Bluey reo. Máy Gắp đưa ra một tấm thẻ thưởng. “Trên đó viết gì vậy?” Bluey hỏi.

Mẹ đọc: “Sau bữa ăn, hai con được ăn bao nhiêu kem tùy thích.” Hai chị em sung sướng kêu lên. Mẹ nhìn Ba: “Khoan mừng vội, Mẹ biết Ba các con mà.”

Muốn chơi tiếp, hai chị em cần thêm đồng xu. Máy Gắp nói sẽ đổi một đồng xu lấy Greydancer. Bingo không nỡ đưa chú cá heo bông đi. Bluey năn nỉ: “Chị sẽ gắp bạn ấy lại cho em.” Bingo đành đồng ý.

Bluey đưa cái càng tới khối đồ chơi có phần thưởng kem và bấm nút. Cái càng cố nhấc khối ấy lên, nhưng nó nặng quá.

“Rất tiếc, món này quá nặng với cái càng. Chúc may mắn lần sau!” Máy Gắp nói rồi giả vờ ngủ mất.

“Ôi không, Greydancer vẫn ở trong máy!” Bingo kêu. Ba định bắt đầu nói một bài học, nhưng hai chị em đã chạy đi cứu bạn cá heo.

Bluey và Bingo cùng lao tới. “Lấy Greydancer ra nào!” Bingo vươn tay. “Được rồi, em bắt được bạn ấy!”

Sau bữa tối, cả hai ăn kem. Mẹ hỏi: “Hôm nay hai con học được điều gì không?” Bluey và Bingo vừa ăn vừa đáp: “Dạ không ạ!”

Ba nhìn hai con và bắt đầu nói: “Ba nghĩ là…”

Ba mỉm cười kết luận: “Ba có hai cô con gái tuyệt vời.”

Trang kế tiếp mở ra câu chuyện mới: Lớp học bơi.

Gia đình Bluey đang đi nghỉ. Bingo chạy bên hồ bơi. Ba nhắc: “Bên hồ không được chạy, dễ trượt lắm.” Bingo dừng lại ngay.

Rồi Bluey chạy tới, rủ cả nhà chơi lớp học bơi. Bingo nói với Ba: “Bluey vừa chạy bên hồ!” Ba bảo: “Bingo, đừng mách chị.” Bingo bối rối hỏi: “Thế nếu chị làm điều nguy hiểm, con có được báo không?”

Ba chưa biết trả lời thế nào, bèn nhìn sang Mẹ Chilli. Mẹ cũng nhún vai. Câu hỏi của Bingo thật hay!

Trò học bơi bắt đầu. Muốn thành Cá Lớn thì trước hết phải qua lớp Cá Nhỏ.

Bluey đội mũ hoa, đóng vai cô Karen: “Xin chào các em!” Trong trò chơi, Bingo tên là Merifyndor, Mẹ tên Sharon, còn Ba tên Bevan.

Karen dạy cả ba đạp chân trong nước. Bevan làm trò nghịch ngợm. Sharon mách cô: “Bevan không chịu tập đúng!”

Karen hỏi: “Bạn ấy có làm gì nguy hiểm không?” — “Không ạ.” — “Vậy đừng mách chỉ vì bạn ấy đang đùa nhé.”

Cả ba lại tập đạp chân. Bỗng Bingo — tức Merifyndor — lặn xuống nước. Bevan kêu lên: “Cô Karen ơi, Merifyndor chạm vào con!”

Karen nhắc: “Mỗi bạn giữ tay ở phía mình nhé.” Sharon liền hỏi: “Nhưng Bevan vừa mách cô, sao cô không nhắc bạn ấy?” Karen đành nhắc Bevan đừng mách.

Bevan lại hỏi: “Thế Sharon vừa mách chuyện con mách cô, cô có nhắc Sharon không?” Karen thở dài. Cứ thế này thì chẳng ai tập bơi được!

Karen đặt luật mới: “Đừng mách lỗi lặt vặt nữa. Nhưng nếu có ai gặp nguy hiểm thì phải báo ngay!” Karen còn nhắc: “Các con là một gia đình. Hãy giúp nhau.”

Merifyndor, Sharon và Bevan bắt đầu cùng tập. Họ đạp chân, bơi kiểu cún con, rồi tập cả cú đá ninja. Hợp tác vui hơn cãi nhau nhiều!

Karen mỉm cười: “Giỏi lắm! Các em đã lên lớp Cá Lớn!” Cả nhà reo: “Hay quá!”

Sharon hỏi: “Cô vẫn dạy chúng em chứ?” Karen đáp: “Không, lớp Cá Lớn có cô Margaret. Tạm biệt các em!”

Bevan thấy hơi lo: “Mình có cảm giác cô Margaret không dịu dàng như cô Karen đâu.”

Bluey đổi mũ, quay lại làm cô Margaret. “Bất ngờ chưa? Cô không hiền như Karen đâu!” cô nói bằng giọng nghiêm khắc.

Sharon bảo: “Karen dạy chúng em phải hợp tác và không mách lỗi lặt vặt.” Margaret lắc đầu: “Cô lại thích nghe mách. Không mách thì không qua lớp đâu!”

Merifyndor ngạc nhiên. Lúc nãy không được mách, bây giờ lại phải mách ư? Lớp Cá Lớn khó thật!

Margaret ra những bài tập thật oái oăm. Khi một học trò nổi trên lưng, cô ngồi lên người bạn ấy. “Chưa đạt!”

Bạn khác bơi qua hồ, cô lại thổi vào tai. “Vẫn chưa đạt!” Dù mọi người cố gắng, Margaret cứ tìm ra điều để đánh trượt.

Sharon gọi một cuộc họp gia đình. “Ước gì cô Karen trở lại. Cô Margaret nghiêm quá!” Bevan cũng đồng ý. Họ nghĩ: Nếu cả nhà cùng đoàn kết, có lẽ cô Margaret không làm khó được.

Nhưng trước khi họ kịp làm thế, Merifyndor đã mách cô chuyện của Ba Mẹ. Margaret khen: “Mách giỏi lắm! Con qua lớp Cá Lớn!”

Bevan ngạc nhiên: “Con mách Ba Mẹ thật sao?”

Rồi cả nhà đua nhau mách. “Bạn ấy gọi cô là đầu dưa hấu!” người này nói. “Bạn kia nhìn lén khi chơi trốn tìm!” người khác nói.

Margaret liên tục hô: “Chưa đạt!” Mọi người bận mách nhau đến nỗi quên cả tập bơi.

Sharon, Margaret và Merifyndor lên bờ. Margaret nói: “Sharon và Merifyndor, hai bạn qua lớp. Bevan thì không!”

Merifyndor đã qua, nhưng thấy không vui. Mách lỗi người nhà để mình được thắng khiến Bingo thấy buồn trong bụng.

“Nếu Bevan không qua, con cũng không muốn qua,” Merifyndor nói. Sharon gật đầu: “Mẹ cũng vậy.”

Merifyndor nhảy ùm xuống nước làm một cú đá ninja. Bevan reo: “Giỏi lắm!” Margaret nhún vai: “Vậy cả ba đều chưa qua lớp.”

Cả nhà vẫn đứng bên nhau. Điều ấy quan trọng hơn một tấm giấy khen tưởng tượng.

Bất ngờ, cô Karen trở lại! “Lớp Cá Nhỏ tiếp tục,” cô nói. “Cô rất tự hào về các em.”

Merifyndor nhìn quanh, rồi hỏi: “Ủa, sao nước bỗng ấm lên vậy?” Cả nhà lại cười ầm trong hồ bơi.

Câu chuyện mới là Unicorse, chú kỳ lân rối tay.

Tối ấy, Mẹ Chilli vừa đưa Bluey về giường lần thứ ba. Mẹ mệt nhoài, ngồi xuống sofa: “Được rồi, chắc con ngủ rồi.” Ba hỏi: “Tối nay mình xem gì đây?”

“Ba Mẹ xem tivi sau khi tụi con ngủ hả?” Bluey bất ngờ xuất hiện. Cô bé vẫn chưa ngủ được.

“Sao con phải đi ngủ? Sao con không thức suốt đêm?” Bluey hỏi. Ba đáp: “Vì mọi người vẫn ngủ vào buổi tối mà.”

Bluey chưa chịu. Mẹ hơi mệt: “Bluey ơi, lên giường nào.” Nhưng Bluey còn muốn hỏi thêm.

Bluey tuyên bố: “Vậy con quyết định từ nay không ai cần ngủ nữa. Con sẽ đem tất cả giường ra thùng rác!”

Ba nói đùa: “Làm thế vất vả lắm đấy. Con nên ngủ một giấc ngon trước đã.” Bluey nghĩ: “Vậy mình ngủ trên sofa.”

“Thế thì sofa cũng phải đem đi,” cô bé nói. Ba vội đáp: “Khoan! Sofa thì để lại!” Rồi Ba chúc Bluey ngủ ngon.

Bluey lại trèo lên sofa ngồi cạnh Mẹ: “Mẹ có giận con không?” Mẹ ôm con: “Không đâu. Mẹ chỉ muốn con ngủ được thôi.”

Mẹ đồng ý đọc thêm một cuốn sách. Sách kể về một ngôi làng ngày xưa, nơi ai cũng đi chân trần.

Mẹ ước Bluey dễ ngủ hơn. Ba nói: “Con không cố ý đâu. Để Ba giúp.” Rồi Ba chạy đi lấy một thứ gì đó. Mẹ gọi theo: “Ý của Ba có ổn không đấy?”

“Xin chào! Unicorse đây!” Ba thò ra một chú kỳ lân rối tay. “Cẩn thận cái sừng nhé!”

Mẹ thở dài: “Ôi không, Unicorse!” Chú kỳ lân hỏi: “Mọi người đang đọc gì?” Nghe nói là câu chuyện về ngôi làng, chú chê ngay: “Chán quá!”

Unicorse đòi đọc một cuốn sách khác có kỳ lân. Mẹ bảo: “Được, chú đọc thử đi.” Chú mở sách, đánh vần mãi không xong: “Ngày… xửa… ngày… xưa… Ôi, ước gì mình biết đọc!”

Bluey cười khúc khích. Mẹ giải thích: “Bluey đang khó ngủ. Chúng ta cần yên tĩnh, vì Bingo đã ngủ rồi.” Nhưng Unicorse vẫn thích làm trò ồn ào.

Unicorse hỏi tên Mẹ. “Mình là Chilli,” Mẹ đáp. Chú cố ý gọi sai tên, còn gọi Mẹ là “bà già”. Mẹ không muốn chú ở lại.

Bluey xin: “Mẹ ơi, cho Unicorse ở lại đi. Con sẽ giúp chú ấy cư xử tốt hơn.” Mẹ đồng ý, với điều kiện sẽ đọc tiếp cuốn sách ban đầu.

Mẹ bắt đầu lại: “Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng, mọi người đều đi chân trần…” Unicorse vẫn cứ chen vào.

Unicorse đứng chắn trước cuốn sách. Bluey nhắc: “Chú đứng đó thì Mẹ không đọc được.” Chú đáp: “Thế thì sao?”

“Con thích nghe truyện,” Bluey nói. Unicorse lại muốn kể chuyện của mình, rồi suýt nói trước đoạn kết. Mẹ vội ngăn: “Đừng làm Bluey mất bất ngờ.”

Bluey vẫn cố dạy chú lịch sự. Nhưng Unicorse chỉ nhún vai: “Thế thì sao?”

Mẹ kể tiếp. Một ngày nọ, nữ hoàng bước xuống đi dạo. Bà vừa đi vài bước thì giẫm phải một hạt gai nhọn. “Ái!”

Unicorse liên tục nhảy lên, nhảy xuống, làm đủ trò và ngắt lời. Bluey nhắc: “Chú làm thế không hay đâu.” Chú chẳng chịu nghe. Mẹ đành hỏi: “Mình đọc tiếp được chưa?”

Nữ hoàng thấy còn rất nhiều hạt gai nằm trên mặt đất. Bà nghĩ: “Làm sao để mọi người không bị đau chân?”

Unicorse phá ngang: “Làm giày đi!” Bluey nhắc: “Đừng kể trước câu chuyện.” Rồi cô bé hỏi: “Nếu chú giẫm phải gai, chú sẽ thấy thế nào?” Unicorse đùa: “Chắc mình sẽ nhảy múa!”

Bluey lắc đầu: “Đau thì ai cũng muốn được giúp, như nữ hoàng vậy.”

Nữ hoàng nghĩ ra cách phủ da lên khắp vương quốc. Bà làm việc ngày đêm, nhưng việc nhiều quá.

Bluey hỏi Unicorse thích ăn gì. “Một giỏ gà rán!” chú đáp. Bluey mang tới một giỏ gà giả vờ, mong chú ngồi yên. Chú ăn “nhóp nhép, nhóp nhép” thật to.

Mẹ xin: “Chú có thể nhai khép miệng không?” Unicorse đáp: “Có chứ… nhưng mình không muốn!”

Mẹ chịu hết nổi: “Mẹ không đọc nữa.” Mẹ đứng dậy đi ra. Bluey hốt hoảng: “Đừng đi mà Mẹ!”

Unicorse lại làm ầm lên, kêu đau cổ, đau lưng và đòi gọi luật sư, dù Mẹ chỉ vỗ nhẹ vào vai chú. Bluey thấy việc dạy Unicorse ngoan thật khó.

Mẹ nói với Bluey: “Con đã cố gắng rồi. Nhưng mình không thể bắt Unicorse đổi tính ngay được.”

Bluey hỏi: “Vậy mình có thể đổi điều gì?” Mẹ đáp: “Mình có thể đổi cách mình đáp lại. Thử đừng để ý tới trò quậy của chú ấy nhé.”

Bluey gật đầu. Hai mẹ con cùng quay lại cuốn sách. Nữ hoàng trong truyện cũng đã rất mệt vì cố phủ da khắp vương quốc.

Unicorse quay lại, nói nhăng nói cuội để hai mẹ con chú ý. Bluey suýt quay sang, nhưng Mẹ nhắc: “Mình tập trung vào truyện nhé.”

Mẹ đọc tiếp: Có người nói với nữ hoàng: “Thay vì phủ da lên cả vương quốc, sao bà không chỉ che đôi chân?” Đó là một ý hay!

Người ấy lấy da làm thành những đôi giày. Từ đó, mọi người có thể đi khắp nơi mà không sợ hạt gai đâm chân. Ai cũng vui.

Unicorse vẫn làm trò ở bên cạnh. Bluey và Mẹ để chú nói một mình rồi đọc nốt câu chuyện: “Và mọi người sống hạnh phúc từ đó về sau.”

Bluey ngáp một cái thật dài. Cố dạy Unicorse ngoan khiến cô bé mệt rồi.

Mẹ hỏi: “Mình cất sách và đồ chơi nhé?” Bluey đáp: “Dạ, con buồn ngủ rồi.” Cô bé đi về giường.

Trang kế tiếp mở ra câu chuyện Quả bóng tập.

Ba Bandit đang làm việc ở nhà. Ba ngồi trên một quả bóng tập màu xanh.

Bluey và Bingo muốn chơi với Ba, nhưng Ba đang bận. Hai chị em rón rén lại gần, trong đầu đã có sẵn một trò nghịch ngợm.

“Này, hai đứa kia!” Ba giả vờ đuổi theo Bluey và Bingo. Hai chị em cười khanh khách, chạy vòng quanh.

Ba cũng cười: “Đúng là hai cô nhóc tinh nghịch!” Nhưng Ba vẫn còn việc phải làm.

Bluey hỏi: “Sao Ba ngồi trên quả bóng xanh to thế?” Ba đùa: “Vì lúc thay tã cho con ngày xưa, lưng Ba mỏi quá!”

Ba cho Bluey ngồi lên bóng. “Boing! Boing!” Rồi đến lượt Bingo. Bóng nảy lên xuống, còn sàn nhà trông xa ơi là xa.

Bingo nhỏ hơn chị nên bắt đầu thấy hơi sợ.

Bingo chóng mặt một chút. Ba nói: “Giờ hai con để Ba làm việc nhé.”

Nhưng Bluey vẫn muốn chơi. Cô bé bảo quả bóng: “Bạn Bóng ơi, ngủ một chút đi. Ba ngồi trên bạn cả ngày, chắc bạn mệt lắm!”

Bingo cũng hỏi quả bóng: “Nếu có hình xăm, bạn thích hình kỳ lân hay cầu vồng?” Hai chị em chưa muốn rời quả bóng.

Bluey chợt nghĩ ra một trò: “Ba ơi, chơi Ghế Văn Phòng nhé?”

“Không,” Ba nói. Bluey và Bingo cùng làm đôi mắt năn nỉ. Ba thở dài: “Được rồi, chơi một chút thôi.”

“Hoan hô!” Hai chị em reo lên. Đôi mắt năn nỉ của các bạn có tác dụng rồi.

Trong trò Ghế Văn Phòng, Bluey và Bingo là hai kiện hàng cần giao. Ba giả vờ đóng dấu lên từng kiện: “Cộp! Cộp!”

Ba đọc địa chỉ: “Giao tới tận Mogadishu!” Ba nhấc kiện hàng đầu tiên lên rất cẩn thận, vì trên đó ghi “Dễ vỡ”.

“Còn kiện hàng thứ hai nào!” Ba nói, rồi đến lượt Bingo.

Ba tung Bingo qua không khí tới chiếc giường. Từ trên cao, Bingo thấy chiếc giường xa quá. “Ái!” Em đáp xuống.

Ba nói: “Giao xong rồi. Giờ Ba phải làm việc tiếp.” Bluey và Bingo vẫn muốn chơi. Các bạn xin Ba lăn bóng dọc hành lang để mình chạy tránh.

“Chơi nhanh một lượt thôi nhé,” Ba đồng ý.

Ba hỏi: “Sẵn sàng chưa? Chạy nào!” Quả bóng lăn vun vút dọc hành lang.

Bluey kịp nhảy sang một bên. Nhưng bóng lăn quá nhanh với Bingo. Em không tránh kịp và bị đau.

Ba chưa hiểu, chỉ nói: “Đi vài bước cho hết đau nào. Giờ Ba làm việc tiếp.” Bingo không nói gì.

Bingo muốn ngồi một mình. Mẹ Chilli đến hỏi: “Có chuyện gì vậy con?”

“Ba chơi hơi mạnh với con,” Bingo nói. Mẹ gật đầu: “Ừ, đôi khi Ba mải chơi quá. Con đã nói cho Ba biết chưa?”

Bingo đáp: “Con chưa. Tiếng gâu của con chưa đủ to.” Mẹ bảo: “Thử cho Mẹ nghe nào.”

Bingo thử: “Gâu!” Mẹ mỉm cười: “Được đấy. Thử nói to và rõ hơn nào!” Bingo hít một hơi: “GÂU!”

“Đúng rồi! Giờ mình đến nói với Ba.” Mẹ đưa Bingo tới bàn làm việc. Bingo nói: “Ba ơi, đôi lúc Ba chơi hơi mạnh với con.”

Ba dừng lại, nhìn Bingo: “Vậy sao? Ba xin lỗi, bạn nhỏ. Ba quên mất con còn bé hơn chị Bluey.”

Bingo nói: “Con đang tập lên tiếng khi thấy trò chơi quá mạnh.” Ba đáp: “Mình thử lại nhé.”

Ba cho Bingo ngồi lên bóng và nảy thật nhẹ. “Thế này được không?” — “Dạ, được.” Ba nảy cao hơn một chút. Bingo lên tiếng ngay: “Gâu! Cao quá rồi ạ!”

“Ba hiểu rồi. Mức ấy mạnh quá.” Ba dừng lại. Rồi Ba tìm quả bóng để làm việc tiếp: “Ủa, bóng của Ba đâu?”

Ba tìm được quả bóng… trong nhà vệ sinh. Bluey đứng cạnh, giả giọng quả bóng: “Trời ơi, không thấy tôi đang ở trong này à?” Cả nhà lại bật cười.

Trang bên cạnh bắt đầu câu chuyện Những chú bướm.

Ba đang treo một chiếc xích đu ngoài sân. Bạn hàng xóm Judo thò đầu qua hàng rào.

“Chú đang làm gì thế?” Judo hỏi. Ba đáp: “Chú treo xích đu thôi.” Bingo hào hứng nói: “Trường của Bluey cũng có xích đu!”

Judo hơi khó chịu: “Mình biết. Bluey là bạn của mình mà!”

Bluey rủ Judo và Bingo chơi trò Bướm. “Đầu tiên, chú sâu bò chầm chậm trên mặt đất,” Bluey giải thích. “Rồi chú chui vào kén. Sau đó chú hóa thành bướm!”

“Mình làm trước!” Judo reo. Bluey kể tiếp: “Nhưng các thợ săn bướm sẽ rình… rồi bắt chú bướm!”

Bluey và Bingo đi tìm chỗ nấp để làm thợ săn. Bingo thì thầm: “Judo cứ muốn ra lệnh.”

Bỗng Bingo trông thấy một chú bọ rùa. Em dừng lại ngắm và khe khẽ hát một bài hát về chú sâu bé xíu, cô đơn.

Judo đã sẵn sàng chơi tiếp, nên cả hai chị em quay lại.

Judo chui ra khỏi chiếc kén, dang tay làm cánh bướm. “Ta bắt được bướm rồi!” Bluey và Bingo chạy theo.

Đến lượt Bingo làm chú sâu. Nhưng Judo bảo: “Bingo nhỏ quá, không làm sâu được.” Bingo phản đối: “Mình làm được chứ!”

Bluey bênh em: “Bingo sẽ làm sâu. Chúng mình làm thợ săn nhé.” Judo thở dài: “Em nhỏ làm gì cũng lâu!” Bluey đáp: “Vì chân em ấy còn ngắn mà.”

Bingo bò chậm chậm, vừa bò vừa hát bài chú sâu nhỏ.

Judo ghé tai Bluey: “Mình chạy trốn Bingo đi.” Bluey hỏi: “Sao lại thế?” Judo đáp: “Vì em ấy lâu quá!”

Bluey nhìn Bingo. Em vẫn đang say sưa chơi và chưa biết hai bạn đang tính chạy đi.

Judo chạy đi. Bluey ngập ngừng một lúc, rồi cũng chạy theo. “Chờ em với!” Bingo gọi.

Bingo chui ra khỏi kén, dang hai tay: “Nhìn nè, em là bướm!” Em bay vòng quanh sân và gọi: “Các thợ săn bướm đâu rồi?”

Không ai trả lời. Bluey và Judo đều không thấy đâu.

Cuối cùng Bingo nhìn thấy Bluey và Judo. Hai bạn đang chơi một trò khác mà không có em.

“Bluey, lẽ ra hai bạn phải đuổi bắt em chứ!” Bingo nói. Judo kéo Bluey: “Chạy đi!” Bluey lại chạy theo Judo, để Bingo đứng một mình.

Bingo thấy buồn lắm.

Bingo quay lại chiếc kén và hát khe khẽ: “Chú sâu bé xíu, buồn một mình…”

Nghe em hát, Bluey thấy mình đã làm Bingo buồn. “Mình đi xem Bingo có ổn không,” Bluey nói.

Judo đáp: “Bingo ổn mà! Mình chơi trò Điện thoại đi!” Nhưng Bluey không quên em nữa.

Bluey chơi cùng Judo thêm một chút, nhưng vẫn lo cho Bingo. Bluey nói với Judo rằng mình đi tìm em. Judo mải nói nên chẳng nghe.

Bluey tìm thấy Bingo ngồi trên xích đu: “Chị xin lỗi vì đã chạy đi. Chị bảo là Judo rủ chị… nhưng thật ra chị cũng tự chọn chạy theo.”

Bingo chưa đáp. Em vẫn còn buồn.

“Chị sẽ không bỏ em lại như thế nữa,” Bluey hứa. “Mình chơi cùng nhau nhé?” Bingo vẫn im lặng.

Bluey ngồi cạnh em và hát tiếp bài chú sâu nhỏ: “Chú sâu bé xíu… buồn một mình…” Bingo nghe chị hát, rồi hát theo vài tiếng.

Judo gọi từ xa. Bingo bảo Bluey: “Nấp mau!” Hai chị em chui vào chiếc kén cùng nhau. Judo tìm thấy họ và nói: “Hai bạn chạy mất!”

Bingo đáp: “Lúc nãy bạn cũng chạy khỏi mình mà.” Judo nghĩ một lúc rồi xin lỗi. Bluey cũng xin lỗi em lần nữa.

Bluey đặt luật mới: “Từ giờ, mình không bỏ ai lại nhé.” Cả ba đồng ý và chơi Bướm thêm lần nữa. Nhưng nếu cả ba đều muốn làm thợ săn, ai sẽ làm bướm đây?

Ba Bandit vừa ôm giỏ đồ đi ngang. Ba chưa kịp hỏi gì thì ba “thợ săn bướm” đã chạy ùa tới.

Judo nhảy lên vui sướng, Bluey và Bingo cùng cười vang. Lần này, mọi người đều được chơi cùng nhau.